lyrics :mdr: :mdr: avec traduction approximative de moi pour le fun ^^
j'arrète pas de la fredonner au boulot ^^ c'est malin
KATE
The internet is really really great
(l'internet c'est vraiment vraiment bien)
TREKKIE MONSTER
For porn
(pour le porno)
KATE
I’ve got a fast connection so i don’t have to wait
(j'ai une connection haut debit donc je n(attends pas)
TREKKIE
For porn
(pour le porno)
KATE
Huh?
(heu)
There's always some new site,
(il y a toujours de nouveaux sites)
TREKKIE
For porn!
(pour le porno!)
KATE
I browse all day and night
(je navigue tous les jours et les nuits)
TREKKIE
For porn!
(pour le porno)
KATE
It's like i’m surfing at the speed of light
(c'est comme si je surfait à la vitesse de la lumière)
TREKKIE
For porn!
(pour le porno)
KATE
Trekkie!
TREKKIE
The internet is for porn
(l'internet c'est pour le porno)
KATE
Trekkie!
TREKKIE
The internet is for porn,
(l'internet c'est pour le porno)
KATE
What are you doing!?
(qu'est ce que tu fais?)
TREKKIE
Why you think the net was born?
(pourquoi croyez vous qu'internet ai été crée?)
Porn porn porn
(le porno le porno le porno)
KATE
Treee—kkie!
TREKKIE
Oh hello kate monster
(ho salut monstrueuse Kate)
KATE
You are ruining my song
(tu ruines ma chanson)
TREKKIE
Oh me sorry, me no mean to
(désolé, je voulais pas)
KATE
Well if you wouldnt mind please being quiet for a minute so i can finish?
(tu pourrais te taire deux minutes pour que je finisse ?)
TREKKIE
Me no talkie
(ok Katie)
KATE
Good
(bien)
I’m glad we have this new technology
(je suis contente que l'on ait cette nouvelle technologie)
TREKKIE
For porn
(pour le porno)
KATE
Which gives us untold opportunity
(qui nous offre des possibilité iconnue jusque là )
TREKKIE
For por—oops, sorry
(pour le por...oups désolé)
KATE
Right from you own desktop
(directement de votre bureau)
TREKKIE
For ---
(pour...)
KATE
You can research browse and shop
(vous pouvez chercher naviguer et acheter)
Until you’ve had enough and your ready to stop
(tant que vous le pouvez et que vous êtes prêts a arréter)
TREKKIE
FOR PORN!!
(POUR LE PORNO!!)
KATE
Trekkie!
TREKKIE
The internet is for porn!
(l'internet c'est pour le porno)
KATE
Noooo
TREKKIE
The internet if for porn!
(l'internet c'est pour le porno)
KATE
Trekkie
TREKKIE
Me up all night honking me horn to porn, porn, porn!
(je suis debout tout la nuit j'aime le porno porno porno)
KATE
That’s gross you’re a pervert
(c'est brutal et tu es un pervers)
TREKKIE
Ah, sticks and stones Kate monster
KATE
NO really, your a pervert
(NON, tu es vraiment un pervers)
Normal people don’t sit at home and look
(les gens normaux ne reste pas a la maison pour regarder)
At porn on the internet
(du porno sur internet)
TREKKIE
Ohhhh?
KATE
What?!
(quoi?)
TREKKIE
You have no idea
(tu n'as pas idée)
Ready normal people?
(prêt les gens normaux?)
NORMAL PEOPLE
Ready--- ready ----ready
TREKKIE
Let me hear it!
(faites vous entendre)
TREKKIE AND GUYS
The internet is for porn!
(l'internet c'est pour le porno)
PRINCETON
Sorry kate
(désolé Kate)
TREKKIE AND GUYS
The internet is for porn!
(l'internet c'est pour le porno)
PRINCETON
I masturbate!
(je me masturbe)
TREKKIE AND GUYS
All these guys unzip their flies
(tous ces mecs dezip leurs fichiers)
For porn, porn, porn!
(pour du porno du porno du porno)
KATE
The internet is not for porn!!
(internet c'est pas pour le porno)
TREKKIE AND GUYS
PORN!, PORN, P---
KATE
HOLD ON A SECOND!
(arrétez vous un instant)
Now i know for a fact that you, Rob, check your portfolio and trade stocks online
(je sais que toi rob, tu gere ton portefeuille et tes transferts en ligne)
ROB
That’s correct.
(c'est correct)
KATE
And Brian, you buy things on Amazon.com
(et brian tu achètes des trucs sur amazon)
BRIAN
Sure!
KATE
And Gary, you keep selling your possesions on Ebay
(et garry tu continues de vendre tes possesions sur ebay)
GARY
Yes I do!
(oui)
KATE
And Princeton, you sent me that sweet online birthday card
(et princeton tu m'as envoyé cette mignonne ecard pour mon anniversaire)
PRINCETON
True!
(c'est vrai)
TREKKIE
Oh, but Kate-
(oh, mais Kate)
What you think he do . . .after? hmm?
(qu'est ce que tu crois qu'il a fait après?)
PRINCETON
. .yeah
KATE
EEEWWWWW!
TREKKIE AND GUYS
The internet is for porn!
(l'internet c'est pour le porno)
KATE
Gross!
(bande de brute)
TREKKIE AND GUYS
The internet is for porn!
(l'internet c'est pour le porno)
KATE
I hate porn
TREKKIE AND GUYS
Grab your dick and double click
(attrapez votre kiki et double cliquez)
KATE
I hate you men!
(je vous hais)
TREKKIE AND GUYS
For porn, porn, porn!
(harmonizing) porn, porn, porn, porn
KATE
I’m leaving!
TREKKIE AND GUYS
Porn, porn, porn, porn
porn, porn, porn, porn
KATE
I hate the internet!
TREKKIE AND GUYS
Porn, porn, porn, porn
TREKKIE
The internet is for
TREKKIE AND SOME
The internet is for
TREKKIE AND ALL
The internet is for PORN!
TREKKIE
YEAH!
Sujet: Oldies but goodies 
